Niniejsza książka ma stanowić próbę przedstawienia życia i działalności Bolesława Chrobrego na tle epoki, w jakiej przyszło mu żyć, a na tej podstawie — próbę charakterystyki postaci i określenia jej miejsca w dziejach Polski i Europy. Na początku należy jednak zwrócić uwagę na fakt, że o właściwej biografii, w sensie nadanym temu pojęciu w czasach nowożytnych, w odniesieniu do osób żyjących w średniowieczu nie może być mowy. Chociaż bowiem, jak na przełom X i XI w., postać Chrobrego odzwierciedliła się w stosunkowo znacznej liczbie źródeł, tak współczesnych, jak i późniejszych, to jednak autorzy źródeł skupiali uwagę jedynie na pewnych stronach czy aspektach — przede wszystkim politycznychi organizacyjno-kościelnych. Polska tradycja historyczna o Chrobrym, jak się przekonamy niejednokrotnie w trakcie lektury niniejszej książki, okazała się ułomna i wyrywkowa (wystarczy zwrócić uwagę na zaskakujący fakt, że niemal zupełnie zapomniano w Polsce o wojnach polsko-niemieckich za panowania Chrobrego!), a przy tym rychło nabrała cech legendarnych, nadając czasom Chrobrego rysy Złotego Wieku.
ze Wstępu