Z dala od świata, który znamy, na odległym Oceanie Snów leży wyspa zwana Nibylandią. To magiczne miejsce, gdzie słychać śpiew syren, zabawy Wróżek, a dzieci nigdy nie dorastają.
Kate od zawsze marzy od wielkich przygodach. Kocha też grać w piłkę i latać. W Nibylandii, w trakcie jednego z treningów, odkrywa niezwykły latający skok. Czy również w realnym świecie, dzięki magicznemu pyłowi, będzie mogła grając skakać-latać? O pomoc prosi Widię, szybkolotną Wróżkę, która niestety jest bardzo złośliwa...