Podręcznik ten jest wyrazem indywidualnej podróży zawodowej redaktorek osobiście zaangażowanych w jego powstanie. Jako chirurg uroginekolog oraz była fizjoterapeutka specjalizująca się w problematyce dna miednicy (obecnie prowadząca terapię indywidualną, par oraz poradnictwo seksuologiczne) każda z nas zebrała doświadczenie w zakresie biomechanicznego podejścia do leczenia schorzeń dna miednicy. Tym niemniej nasze doświadczenia i zaangażowanie w leczenie pacjentów z dysfunkcjami dna miednicy zainspirowało nas
do poszerzenia zainteresowań i umiejętności zawodowych wykraczających poza ramy paradygmatu biomedycznego naszych profesji.

Dno miednicy jest obszarem złożonym i wielowymiarowym, podobnie jak nasze pacjentki i pacjenci. Niesienie pomocy cierpiącym pacjentkom, zgłaszającym się z zaburzeniami dna miednicy, skonfrontowało nas z potrzebą rozpoznania złożoności psychospołecznej, relacyjnej i seksualnej tego obszaru, a także fizjologicznych komponent związanych z różnorodnymi i złożonymi dolegliwościami omawianego zagadnienia. Leczenie dna miednicy oznacza spotkanie z człowiekiem w jego najbardziej intymnej i wrażliwej przestrzeni. Świadczy o tym nazewnictwo stosowane do tematyki, której poświęcona jest niniejsza publikacja. Angielski termin pudendal, wywodzący się od łacińskiego słowa pudendus, oznacza wstyd. (Polski odpowiednik „srom” także kojarzy
się ze wstydem. – przyp. Tłum.)