Oto zbiór siedemnastu najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena w klasycznych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej.
W cudownym świecie baśni są czary i złoto, ale prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się przenieść tam choć na chwilę… Posłuchaj historii Kaja i zimnej Królowej Śniegu. Poznaj siłę miłości małej Syrenki. Zobacz jak wiele udało się przeżyć maleńkiej Calineczce i kto się śmiał ostatni z nowych szat Cesarza.
1. Królowa Śniegu tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta Kijowska
2. Brzydkie kaczątko tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura
3. Nowe szaty cesarza tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko
4. Słowik tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński
5. Księżniczka na ziarnku grochu tłum. F. Mirandola, czyta Iwona Milerska
6. Krzesiwo tłum. tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura
7. Calineczka tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska
8. Świniopas tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko
9. Z jednego gniazda tłum. C. Niewiadomska, czyta Marcin Popczyński
10. Mała syrena tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska
11. Cień tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska
12. Dzielny cynowy żołnierzyk tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura
13. Latający kufer tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński
14. Kalosze szczęścia tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko
15. Dziewczynka z zapałkami tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska
16. Historia roku tłum. C. Niewiadomska, czyta Janusz Zadura
17. Dzikie łabędzie tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta Kijowska
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
Szybka wysyłka
