Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad
rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?
Krystian otrzymuje list, w którym Georg przyznaje się do zamordowania Pedera Morka. Ta wiadomość błyskawicznie rozchodzi się po okolicy i sprawia, że coraz więcej gości odwołuje swój przyjazd do hotelu. Tymczasem Emma odkrywa, że Viktoria jest w ciąży z... jej własnym mężem. Ada żąda, by ciężarna córka wyjechała do innego miasta, tam urodziła dziecko i oddała je do adopcji. Nieoczekiwanie do hotelu Strand przybywa dystyngowana starsza pani, która chce zatrzymać się w pokoju numer 11. Równocześnie w hotelu pojawia się też utrzymujący w tajemnicy pokrewieństwo z nią Simen Jorgensen, który otrzymuje posadę hotelowego lekarza. Zdruzgotana sytuacją rodzinną Emma zabiera Solrunn i potajemnie ucieka z Bragem. Łódź, którą płyną przez fiord, okazuje się jednak być uszkodzona i zaczyna tonąć...
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.