Und weiter fliebt die Oder A Odra płynie dalej niemiecko - polskie opowiadania

Autorka z zainteresowaniem przygląda się sąsiedztwu polsko-niemieckiemu, życiu ludzi tu i tam… Raz z uśmiechem, kiedy indziej kręcąc głową z niedowierzaniem, zadziwiona tak przeciwieństwami, jak i wspólnymi cechami obu społeczeństw.
Książka Barbary Erdmann to składająca się z 23 przystanków-opowiadań podróż w czasie przez ciągle zmieniającą się rzeczywistość, w której treści osobiste, intymne, zaczerpnięte ze skarbca wspomnień i wyobraźni, mieszają się z obserwacjami obyczajowymi.

Die Autorin betrachtet liebevoll – sowohl diesseits als auch jenseits der Oder – die deutsch-polnische Nachbarschaft, das Leben mit seinen Menschen hier und dort… mal lächelnd, mal kopfschüttelnd, mal erstaunt über Gegensätze und Gemeinsamkeiten.
23 Stationen einer kurzweiligen Zeitreise durch eine sich stets verändernde Wirklichkeit mit Texten, in denen sich intime Motive mit sozialen Motiven vermischen. Ein mitunter schelmischer Blick in die Schatztruhe aus Erinnerung und Fantasie.