Czym była ciemność

Wrzesień 1977 roku. Stary, schorowany mieszkaniec frankfurckiej kamienicy większość czasu spędza w łóżku, nasłuchując w bezsenne noce odgłosów domu. Budzą one jego niepokój, wywołują wspomnienia. Stary człowiek zadaje sobie pytania: dlaczego odziedziczył dom, w którym teraz mieszka, dlaczego opuścił miasto, w którym przez całe życie był u siebie? Przemyślenia i obserwacja tego, co dzieje się w kamienicy, prowadzą go do podejrzenia, że wszystko to może być skutkiem pewnej historii z czasów wojny; historii do dziś przygniatającej wielkim ciężarem jego sumienie.

Inka Parei
urodziła się w 1967 roku we Frankfurcie nad Menem; obecnie mieszka w Berlinie. Jej pierwsza powieść „Die Schattenboxerin”, została wyróżniona Nagrodą Promocyjną im. Hansa Ericha Nossacka i przetłumaczona na dziewięć języków. W 2003 r. Parei otrzymała w czasie Dni Literatury Niemieckojęzycznej Nagrodę im. Ingeborg Bachmann oraz Nagrodę Publiczności.