Historie równoległe: W głębi nocy

Drugi tom monumentalnego, trzytomowego cyklu Pétera Nádasa Historie równoległe, uznawanego za jedno z najważniejszych osiągnięć współczesnej prozy europejskiej. W samej głębi nocy rozwija losy bohaterów poznanych w Niemym imperium. Narracja prowadzi ich przez nocny Budapeszt, katastrofę wojny, powojenne przemiany i doświadczenie roku 1956. To właśnie tutaj historia coraz wyraźniej zapisuje się w ciałach, pamięci i relacjach, a prywatne doświadczenia odsłaniają swój polityczny i historyczny wymiar. Nádas splata rodzinny fresk, powieść psychologiczną i wielką narrację o XX wieku, tworząc prozę o pożądaniu, przemocy, pamięci i nieustannym powracaniu przeszłości. W samej głębi nocy poszerza skalę całego przedsięwzięcia, odsłaniając kolejne warstwy losów bohaterów Nádasa i świata, który współtworzą. W przekładzie Elżbiety Sobolewskiej drugi tom zachowuje całą zmysłowość, precyzję i hipnotyczny rytm tej niezwykłej prozy.