Znakomita, kompetentnie napisana książka Krystyny Pieniążek-Marković jest niezwykle wartościową i potrzebną pozycją polskiej i zagranicznej kroatystyki. Znacznie poszerza slawistyczny horyzont badawczy o skomplikowane zjawiska poezji chorwackiej ostatniego dwudziestolecia, poezji powstającej nie tylko w cieniu koncepcji postmodernistycznej śmierci autora, ale przede wszystkim w cieniu dekonstrukcji starego (Jugosławii) i konstrukcji nowego (Republika Chorwacka) państwa.