Polsce żyje ok. 50 tysięcy osób niesłyszących dla których podstawowym, a często jedynym środkiem porozumiewania się jest język migowy. Z tego powodu na całym świecie prowadzone są działania, które umożliwiłyby osobom niesłyszącym normalne funkcjonowanie społeczne. Jedną z form takiego działania jest kształcenie i zatrudnianie tłumaczy języka migowego w zakładach pracy, urzędach i placówkach użyteczności publicznej, policji i sądach, a także w placówkach służby zdrowia.
W sytuacjach zagrożenia zdrowia i życia szybkość nawiązania kontaktu i porozumiewania ma niezwykle istotne znaczenie. Osoby udzielające doraźnej pomocy medycznej muszą mieć możliwość poznania podstaw języka migowego, od tego bowiem w końcowym rozrachunku może zależeć zdrowie, a czasem życie drugiego człowieka.
Program kształcenia w zakresie języka migowego dla służb medycznych z konieczności obejmuje jedynie podstawy języka migowego, na które składa się alfabet palcowy, podstawowe pojęcia liczbowe oraz ok. 800 znaków pojęciowych (ideogramów migowych), związanych tematycznie z problematyką medyczną, głównie z zakresu pomocy doraźnej i leczenia. Zagadnienia te stanowią główny temat niniejszej książki. Opanowanie zawartego w niej materiału językowego nie umożliwi swobodnej konwersacji w języku migowym, jednak w przypadku spotkania się w sytuacji zawodowej z osobą niesłyszącą może dopomóc w udzieleniu pierwszej pomocy oraz nawiązaniu i utrzymaniu kontaktu w trakcie dalszej opieki medycznej.
Bogdan Szczepankowski - Nauczyciel niesłyszącej młodzieży i nauczyciel akademicki, doktor habilitowany, profesor Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Łodzi, surdopedagog, ekspert i edukator zakresie języka migowego, autor ponad 400 publikacji specjalistycznych. Będąc osobą słabosłyszącą, propaguje prawo ludzi niepełnosprawnych do podmiotowości.
Dorota Koncewicz - Surdopedagog, tłumacz - biegły w zakresie języka migowego i edukator języka migowego. Od 1998 roku uczy języka migowego w Policealnej Szkole Medycznej w Suwałkach, prowadzi także kursy języka migowego dla służb społecznych i duszpasterzy.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.