W 1993 roku Karpowicz zdecydował się - po długich, początkowo mało skutecznych namowach - na udzielenie przed kamerą i mikrofonem dłuższego wywiadu, mającego dotyczyć nie tylko samej twórczości literackiej, ale także aktualnej sytuacji życiowej w Oak Park pod Chicago, na tej, bardzo swoistej i nieoczywistej, emigracji. Nakręcono wówczas godzinny film dla TVP 2, a rozmowy posłużyły jako materiał dla niniejszej publikacji.