Aspen Carmichael chce kupić stadninę i dom, w którym się wychowała. Ma tylko pięć dni na zgromadzenie funduszy. Brakującą kwotę proponuje jej milioner Cruz Rodriguez. W zamian oczekuje, że Aspen pojedzie z nim do Acapulco i spędzą razem noc. Aspen jest gotowa zrobić wszystko, by zachować dom. Nie podejrzewa, że Cruz jest jej konkurencją i ma swoje plany wobec tej posiadłości…



Znany producent muzyczny i miłośnik adrenaliny Henry Traverne łamie nogę w wypadku narciarskim. Bezczynność i unieruchomienie są frustrujące dla aktywnego i pełnego energii Henry’ego. Główną atrakcją staje się dla niego piękna rudowłosa pielęgniarka Kit Blessington. I to ona okazuje się największym wyzwaniem w życiu Henry’ego…