Notre clinique des mots et da la parole Français médical

"Notre clinique des mots et de la parole. Français médical" dr nauk hum. Marty Moldovan-Cywińskiej to książka do nauki języka francuskiego dla studentów medycyny oraz lekarzy, którzy posługują się lub zamierzają posługiwać się językiem francuskim w pracy zawodowej. Podręcznik zawiera m.in. informacje o lekach, szpitalach, badaniach, udzielanie pierwszej pomocy, operacja i leczenie oraz najpotrzebniejsze zwroty ogólnomedyczne i specjalistyczne na poziomie B2-C2.

Cher(e) étudiant(e) en médecine,
Je mets entre vos mains votre manuel de langue française, basé sur une sélection thématique d’exercices. Il vous sera d’une grande utilité dans le cadre de vos études, surtout si vous suivez un cours de médecine. Si vous souhaitez vous retrouver dans une situation
de communication en français médical (consultation médicale, visite d’un service, explication d’une ordonnance), ce manuel vous servira de guide.
Vous pourrez améliorer votre connaissance du français en vous concentrant sur l’exploration de la terminologie médicale, de la terminologie de la communication, de la documentation médicale, des noms de maladies, en complétant vos connaissances de la nomenclature
et des examens médicaux. Vous pourrez vous concentrer sur des exercices écrits et analyser divers contenus médicaux à partir de documents authentiques.
Le livre est divisé en 20 chapitres, reliés entre eux par des thèmes. Chaque chapitre fournit un plan de cours distinct, offrant des possibilités
de travail individuel ou en petits groupes. Il sert également de guide – le contenu et les exercices présentés peuvent être complétés en classe par le contenu d’autres manuels de français courants. Le contenu présenté ici n’inclut pas d’éléments de la langue polonaise, et les exercices basés sur la traduction peuvent être réalisés en anglais ou dans la langue maternelle de l’étudiant. L’ouvrage est conçu comme un complément aux manuels de français médical.
Si vous avez l’intention de vous installer ou d’étudier en France ou dans un pays francophone, ce manuel, structuré en vingt sections séparées par thèmes, vous sera particulièrement utile.
Ma longue expérience d’enseignante spécialisée en français et de méthodologiste m’a permis de rassembler des exemples, des exercices qui fonctionnent particulièrement bien avec les élèves.