Niniejsza publikacja składa się z dwu części. W pierwszej zaprezentowano trzy teksty napisane przez przedstawicieli młodszego pokolenia badaczy Polonii brazylijskiej. Dwa wyszły spod pióra osób pochodzących z Brazylii. Poświęcone są one, na tle szkicowego rysu obecności polskiej w Brazylii, imigracji polskiej w południowych stanach tego kraju. Druga część publikacji zawiera fotografie Tadeu Vilaniego, znanego fotoreportera brazylijskiego, którego prace dokumentują dzień dzisiejszy Brazylijczyków polskiego pochodzenia, głównie w stanie Rio Grande do Sul. (…)
Prezentowana książka jest efektem pobytu Jerzego Mazurka na Uniwersytecie w Passo Fundo (lipiec-wrzesień 2008). Praca ta wpisuje się w proces zbliżenia pomiędzy instytucjami polskimi a brazylijskimi, w tym przypadku pomiędzy Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego oraz Instytutem Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego a Instytutem Filozofii i Nauk Humanistycznych Uniwersytetu w Passo Fundo. Kontakty te zainicjowała Natalia I. Klidzio, która wraz ze studentami Uniwersytetu Warszawskiego przebywała dwukrotnie – w 2005 i 2007 roku – w Passo Fundo, podczas najważniejszej masowej imprezy literackiej w Brazylii, zwanej Jornada Nacional. Nawiązane tam kontakty, miejmy nadzieję, będą miały swoją kontynuację w latach następnych.
fragment wstępu
Grażyna Grudzińska, Janusz Gmitruk
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.