Pomimo sympatii dla państwa Sinclairów rodzina Whiteoaków odetchnęła z ulgą, gdy goście opuścili Jalnę. Znowu zaczęli zapraszać swoich sąsiadów i przyjaciół, pana Wilmotta i państwa Lacey, nie martwiąc się, że dojdzie do nieprzyjemnych dyskusji o wojnie secesyjnej. Nadeszła jesień. Adelina i Filip Whiteoakowie baczniejszą uwagę zwrócili na edukację dzieci. Postanowili wysłać je na naukę do Anglii.