Herman ucieka Tormodowi, przez co nie wchodzą na pokład statku płynącego do Ameryki.
W porywaczu narasta złość na chłopca. Martine i Lars przyjeżdżają do Bergen. Przypadkiem
meldują się w hotelu, w którym zatrzymał się Tormod z Hermanem. Chłopiec ponownie ucieka.
Ojczym rusza w pogoń skardzionym samochodem. Po złapaniu i wciągnięciu malca
do auta, traci panowanie nad kierownicą i wpada do morza. Świadkiem zajścia jest Lars.
Ratuje synka Martine. Tormod trafia do aresztu. Marie podejrzewa, że jest w ciąży z tragicznie
zmarłym Lukasem, zarazem zaczyna przypuszczać, że śmierć pani Bergvik na „Titanicu”
wiąże się z jakimś mrocznym sekretem. Mąż Cecile, David napada na pracującą u pana
Bergvika Vilde po tym, jak zobaczył, że ta kąpie się nago w zatoce.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.