Pakiet składa się z dwóch książek „Słownik żeglarski 10-języczny" i "Żeglowanie po Karaibach".
Dziesięciojęzyczny słownik żeglarski to nieoceniona pomoc w żegludze zagranicznej – obejmuje słownictwo związane z żeglarstwem w następujących językach: polski, angielski, francuski, niemiecki, holenderski, włoski, hiszpański, portugalski, turecki i grecki. Zawiera zarówno klasyczne terminy żeglarskie, jak i nową terminologię dotyczącą w szczególności systemów elektronicznych, mechanicznych, a także nawigacji elektronicznej. Kilka tysięcy słów uporządkowano w logicznie ułożone grupy tematyczne, co znakomicie ułatwia korzystanie ze słownika.
Książka „Żeglowanie po Karaibach” opisuje Wyspy Zawietrzne Małych Antyli w łańcuchu od Martyniki (od portu Le Marin) do południowych krańców Grenady, widziane z perspektywy turystycznego rejsu na jachcie żaglowym. To pierwsza pozycja w języku polskim tak szczegółowo opisująca żeglowanie po Małych Antylach Morza Karaibskiego.
Czytelnik znajdzie tu praktyczne informacje dotyczące atrakcji turystycznych, usług portowych, gastronomicznych, cen, elementów locji morskiej, a także kontakty do osób oraz formalnych i mniej formalnych instytucji, znacznie ułatwiające spędzenie atrakcyjnego urlopu na Karaibach pod żaglami. Publikacja zawiera też mapy portów i kotwicowisk a także poszczególnych wysp na trasie żeglugi oraz wiele kolorowych zdjęć.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.