Niewidzialna mapa Wrocławia, Die unsichtbare stadtkarte Breslaus, The invisible map of Wrocław + CD

Niewidzialna mapa Wrocławia jest przewodnikiem po Wrocławiu. Przewodnikiem specyficznym, bo stworzonym przez ludzi, którzy nigdy nie widzieli miasta, w którym mieszkają. Jego realizacja polegała na wspólnym odwiedzaniu i dokumentowaniu miejsc, które dla osób niewidzących mają wyjątkowe znaczenie. Efektem tej współpracy jest katalog 31 miejsc ukazanych za pomocą fotografii, opisu i dźwięku.

Die unsichtbare Stadtkarte Breslaus ist ein Stadtfuhrer. Kein gewóhnlicher Stadtfuhrer, weil er von Menschen geschaffen wurde, die die Stadt, in der się leben, nie gesehen haben. Żur Yerwirklichung des Projekts besuchten und dokumentierten wir gemeinsam die Orte, die fur blinde Menschen von besonderer Bedeutung sind. Als Ergebnis ist ein Katalog von 31 Orten entstanden, die auf Fotografien, mit Beschreibungen und Klangen prasentiert werden.

The Invisible Map of Wrocław is a unique guide to Wrocław, created by people who have never seen the city in which they live. The idea behind this project was to visit and document places which have a special meaning to blind people, and, actually, creating the guide with them. The resulting catalogue of 31 places portrayed through the mediums of photography, description and sound is the result of this partnership.