Książka Marka Liszki poświęcona jest ważnemu w polskiej historii i kulturze, ale do tej pory niewystarczająco rozpoznanemu zagadnieniu, jakim jest migracja Górali Orawskich do USA. Jej celem jest analiza przebiegu migracji górali z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki, a także kulturowe transformacje związane z tą grupą na przełomie wieków XIX i XX. Trzeba przyznać, że autor zaprezentował bardzo dobry warsztat historyka. Cenna i ważna jest baza źródłowa, którą wykorzystał w swej książce, oraz sposób podejścia do zebranego materiału, ocena jego wiarygodności, wskazanie na sposoby rozwiązania pojawiających się problemów. Niewątpliwie, co należy podkreślić, niepodważalną wartość stanowią w tych rekonstrukcjach badania źródłowe wykorzystanie materiałów z amerykańskiego archiwum Ellis Island.
Książka Marka Liszki ze względu na podjętą tematykę, wysoki poziom merytoryczny, dobre udokumentowanie źródłowe, znakomity warsztat historyka i wiarygodną metodologię jest pozycją ważną. Może ona stanowić ważny punkt odniesienia w badaniach historycznych i w socjologii kultury.
Prof. dr hab. Maria Olszewska