Kolokacja w przekładzie Słownik rosyjsko polski

Ewa Białek

Niedostepny

Ostatnio widziany
26.05.2021

€13,06

Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (Sprawdź!)

Ilość:

lub

Autorka opracowania dała się poznać jako autorka rozprawy "Kolokacja w przekładzie. Studium rosyjsko-polskie" wydanej w Lublinie w roku 2009 przez Wydawnictwo UMCS. Nowa jej książka, nosząca tytuł "Kolokacja w przekładzie. Słownik rosyjsko-polski", stanowi logiczne przedłużenie wcześniejszej analitycznej rozprawy o kolokacjach, jest próbą wykorzystania teorii nowoczesnej frazematyki na użytek praktyczny, z myślą o uniwersyteckiej dydaktyce języka rosyjskiego, badaniach kontrastywnych i praktyce translatorskiej. Jednym z celów autorki jest dostarczenie narzędzi do tłumaczenia kontekstowego, uwzględniającego utartą łączliwość leksykalną. Potwierdzony zostaje wciąż niedostatecznie respektowany postulat operowania w przekładzie nie ekwiwalentami pojedynczych słów, lecz ich utartymi połączeniami, kolokacjami właśnie.

Książka Kolokacja w przekładzie Słownik rosyjsko polski - wysyłka UK tylko £1.90.

Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".

Zobacz

Język Naród Państwo Język jako zjawisko polityczne [Miękka]

Roman Szul

Więcej

Dane bibliograficzne / Bibliographic info

Rodzaj (nośnik) / Type of product	książka / book
Dział / Department	Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor / Author	Ewa Białek
Tytuł / Title	Kolokacja w przekładzie Słownik rosyjsko polski
Język / Language	polski, rosyjski
Wydawca / Publisher	UMCS
Rok wydania / Published in year	2011
Rodzaj oprawy / Binding type	Twarda
Wymiary / Size	17.0x24.0
Liczba stron / Number of pages	420
Ciężar / Weight	0,89 kg

ISBN	9788322733035 (9788322733035)
EAN/UPC	9788322733035
Stan produktu / Condition	nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Osoba Odpowiedzialna / Responsible Person	Osoba Odpowiedzialna / Responsible Person