W niniejszym tomie, znajduje się 5 artykułów na temat tłumaczenia terminologii Kursu językoznawstwa ogólnego (fr. oryg. Cours de linguistique générale, 1916) Ferdinanda de Saussure’a:

▪ po japońsku,
▪ po chińsku (pierwszy przekład, którego dokonał Gao Mingkai),
▪ po ukraińsku i rosyjsku,
▪ po fińsku i estońsku,
▪ w językach romańskich.

Ich autorzy pochodzą z Japonii (Asuka Matsumoto), Ukrainy (Lesya Korpan) i Polski (Katarzyna Grych, Iwona Piechnik, Joanna Porawska).