Prezentowany tom pt. Podanie - legenda w tradycji ludowej i literackiej jest zbiorem artykułów powstałych w wyniku naukowej współpracy różnych instytucji i ośrodków akademickich w Polsce. Zaproponowany temat, niejedno­krotnie pojawiający się w polu badawczym i folklorystów, i historyków literatury, jak również etnologów1, wydaje się atrakcyjny i ważny nie tylko z racji powszechnych ostatnio tendencji regionalistycznych, przejawiających się choćby w zainteresowaniu lokalnymi opowieściami o pochodzeniu czy specyfice miast i miasteczek, co sprawia, że opracowuje się literacko tradycyjne ludowe podania i legendy. Współczesność, jak pokazują prezentowane tu ustalenia, nie tylko reaktywuje dawne historie, ale na ich wzór i podobieństwo wytwarza własne wersje, adekwatne do czasów i potrzeb dzisiejszych użytkowników folkloru. Ogromną rolę odgrywają w tym zakresie media, co sprawia, że różnego typu zjawiska folklorystyczne funkcjonują równocześnie w obszarze przekazów słownych i kultury masowej.
Równie istotna z perspektywy badawczej wydaje się siła inspiracji artystycznej tkwiąca w materiale podaniowo-legendowym. Liczne teksty znajdujące się w tej książce pokazują, że zarówno literatura - czasów dawnych, jak i ta czasowo nam najbliższa - niejednokrotnie wyrastała z fascynacji ludowymi opowieś­ciami. Wątki o postaciach świętych czy istotach demonicznych w ujęciach literackich zyskiwały nowy kształt artystyczny i nowy wymiar semantyczny, ujawniając ukryte w nich znaczenia symboliczne.