Polski tekst prawny Opracowanie treściowe i redakcyjne

Książka przeznaczona jest zarówno dla prawnika – redaktora aktu normatywnego, takiego jak ustawa, rozporządzenie, zarządzenie – jak i dla autora jakiegokolwiek innego tekstu wyrażającego oświadczenia woli mające na celu wywołanie skutków prawnych, takiego jak umowa, pełnomocnictwo, wyrok, decyzja administracyjna. Książka może być też przydatna osobie dokonującej wykładni tekstu prawnego.


Publikacja omawia logiczno-językowe reguły konstrukcji wyrażeń przedstawiających normy prawne. Zaprezentowane zostały wybrane praktyczne wskazania dotyczące budowy zdań wyrażających normy postępowania, rozpatrzono własności stosowanych w tekstach prawnych spójników i ich argumentów, przedstawiono strukturę wewnętrzną tekstów prawnych, omówiono powiązania występujące między częściami składowymi tych tekstów, a także powiązania zewnętrzne. Zanalizowano problemy jednoznaczności terminologii zastosowanej w tekście, metody budowy i własności definicji, zasady interpunkcji i inne. Szczególną uwagę poświęcono środkom zapewniającym elastyczność i spójność tekstu prawnego.


Poprzednie dwa wydania książki ukazały się pod tytułem Redagowanie tekstu prawnego. Wybrane wskazania logiczno-językowe, który sugerował, iż jest ona adresowana głównie do językoznawców. Publikacja ta natomiast skierowana jest przede wszystkim do prawników, dlatego zadecydowano o zmianie tytułu.