W tomie zamieszczono artykuły wybitnych germanistów zagranicznych (profesorów: W.Abrahama z Groningen, M.Kotina z Berlina/Moskwy, H.Vatera z Kolonii, H.Webera z Tybingii, V.Myrkina z Archangielska). Z autorów polskich prezentują tu wyniki swoich badań empirycznych i teoretycznych germaniści i slawiści o poważnym dorobku naukowym (profesorowie A.Bogusławski UW, W.Cockiewicz UJ, T.Czarnecki UG, A.Kątny UG, Ch.Schatte UAM). Autorzy koncentrują się na problemie aspektualności, która jest semantyczno-funkcjonalną kategorią na płaszczyźnie zdania. Centrum tej kategorii tworzy w językach słowiańskich kategoria aspektu, która jest kategorią obligatoryjną i służy sygnalizowaniu różnic perspektywy, w jakiej mówiący ujmuje opisywane zdarzenia. Kategoria aspektualności przyjęła się w językoznawstwie kontrastywnym jako tzw. "tertium comparationis", stosowana jest szcególnie wtedy, gdy drugi język nie posiada gramatycznej kategorii aspektu. Tom zamyka bibliografia dot. aspektualności w językach germańskich i słowiańskich.