Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Register
Log in
Shopping basket
(1630)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Szybka wysyłka
/
Iliada
Iliada
Homer
In stock
Dostępne mniej niż 10 sztuk.
£24.77
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Przedstawiając Czytelnikom nowy przekład Iliady Homera, nie będę się ustosunkowywał krytycznie do tłumaczeń swoich poprzedników, ponieważ, jak sądzę, każdy z nich ma swoje większe lub mniejsze zasługi w przyswajaniu kulturze polskiej eposów tego największego poety starożytności i postępował zgodnie z duchem swojej epoki oraz własnymi zapatrywaniami literackimi i najlepszymi intencjami. Tłumacząc z greckiego oryginału, starałem się dać Czytelnikowi własną wersję, niezależną od innych. Starałem się raczej o ekwiwalencję poetycką niż wierność sformułowaniom słownym, chociaż i tej nie lekceważyłem. Unikałem świadomej archaizacji, posługując się współczesną polszczyzną literacką, nie wahając się przed użyciem także słów obcego pochodzenia, na dobre zadomowionych w naszym języku […]. Przekładu dokonałem tak zwanym polskim heksametrem. Nie jest to heksametr izometryczny wobec oryginału, bo taki jest niemożliwy […]. Na końcu tomu zamieszczam dwa słowniczki: Słowniczek wyrazów greckich, występujących w przekładzie (są one często stosowane w polskich opracowaniach naukowych, lecz nie dla wszystkich Czytelników mogą być zrozumiałe), oraz Słowniczek ważniejszych imion i nazw własnych występujących w Iliadzie z krótkimi objaśnieniami. W tym drugim przy imionach głównych postaci podany jest szerszy kontekst z lokalizacją, gdy postać ta pojawia się w istotnych momentach akcji eposu […].
Z Przedmowy
Książka Iliada - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Homer
Tytuł
/ Title
Iliada
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Rok wydania
/ Published in year
2022
Języki oryginału
/ Original language
starogrecki
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Twarda
Wymiary
/ Size
15.2x21.3
Liczba stron
/ Number of pages
592
Ciężar
/ Weight
0.95 kg
Wydano
/ Published on
15/06/2022
ISBN
9788373069954 (9788373069954)
EAN/UPC
9788373069954
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Szybka wysyłka
Inne wydania
Nośnik
Oprawa
Rok wydania
Dostępność
Pokaż
książka / book
Twarda
2024
Dostępna
[pokaż]
książka / book
Miękka
2023
Dostępna
[pokaż]
książka / book
Miękka
2023
Dostępna
[pokaż]
książka / book
Twarda
2023
Dostępna
[pokaż]
książka / book
Miękka
2022
Dostępna
[pokaż]
książka / book
Miękka
2022
Dostępna
[pokaż]
audiobook
Plastikowa
2006
Dostępna
[pokaż]
książka / book
Miękka
2022
Niedostępna
[pokaż]
książka / book
Twarda
2022
Niedostępna
[pokaż]
książka / book
Miękka
2021
Niedostępna
[pokaż]
książka / book
Miękka
2014
Niedostępna
[pokaż]
audiobook
Plastikowa
2010
Niedostępna
[pokaż]
audiobook
Kartonowa
2010
Niedostępna
[pokaż]
książka / book
Twarda
2009
Niedostępna
[pokaż]
książka / book
Twarda
2009
Niedostępna
[pokaż]
książka / book
Twarda
2004
Niedostępna
[pokaż]
Inny / Other
Miękka
2000
Niedostępna
[pokaż]
Customers who bought this item also bought
-7%
£4.98
£5.33
Odyseja [Miękka]
Homer
-6%
£8.40
£8.89
Boska Komedia Lektura z opracowaniem [Miękka]
Dante Alighieri
£7.47
[Audiobook] Mitologia
Jan Parandowski
-7%
£3.24
£3.49
Antygona [Twarda]
Sofokles
-34%
£9.70
£14.80
Lalka [Twarda]
Bolesław Prus
-5%
£11.29
£11.91
Zbrodnia i kara [Twarda]
Fiodor Dostojewski
-7%
£4.98
£5.33
Król Edyp [Miękka]
Sofokles
-5%
£5.08
£5.37
Dziady [Twarda]
Adam Mickiewicz
-5%
£3.92
£4.14
Makbet [Twarda]
William Shakespeare
£1.40
Odprawa posłów greckich Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Jan Kochanowski
-5%
£4.43
£4.68
Zemsta [Twarda]
Aleksander Fredro
£3.15
£3.30
Hamlet Wydanie z opracowaniem [Miękka]
William Shakespeare
Homer
-5%
£5.44
£5.69
Iliada [Miękka]
Homer
-6%
£5.04
£5.34
Iliada [Miękka]
Homer
£24.77
Iliada [Twarda]
Homer
-7%
£9.28
£10.01
Iliada Lektura bez opracowania [Twarda]
Homer
pokaż wszystkie (51)
Product tags
Homer
(51)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.