Polsce żyje ok. 50 tysięcy osób niesłyszących dla których podstawowym, a często jedynym środkiem porozumiewania się jest język migowy. Z tego powodu na całym świecie prowadzone są działania, które umożliwiłyby osobom niesłyszącym normalne funkcjonowanie społeczne. Jedną z form takiego działania jest kształcenie i zatrudnianie tłumaczy języka migowego w zakładach pracy, urzędach i placówkach użyteczności publicznej, policji i sądach, a także w placówkach służby zdrowia.

W sytuacjach zagrożenia zdrowia i życia szybkość nawiązania kontaktu i porozumiewania ma niezwykle istotne znaczenie. Osoby udzielające doraźnej pomocy medycznej muszą mieć możliwość poznania podstaw języka migowego, od tego bowiem w końcowym rozrachunku może zależeć zdrowie, a czasem życie drugiego człowieka.

Program kształcenia w zakresie języka migowego dla służb medycznych z konieczności obejmuje jedynie podstawy języka migowego, na które składa się alfabet palcowy, podstawowe pojęcia liczbowe oraz ok. 800 znaków pojęciowych (ideogramów migowych), związanych tematycznie z problematyką medyczną, głównie z zakresu pomocy doraźnej i leczenia. Zagadnienia te stanowią główny temat niniejszej książki. Opanowanie zawartego w niej materiału językowego nie umożliwi swobodnej konwersacji w języku migowym, jednak w przypadku spotkania się w sytuacji zawodowej z osobą niesłyszącą może dopomóc w udzieleniu pierwszej pomocy oraz nawiązaniu i utrzymaniu kontaktu w trakcie dalszej opieki medycznej.

Bogdan Szczepankowski - Nauczyciel niesłyszącej młodzieży i nauczyciel akademicki, doktor habilitowany, profesor Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Łodzi, surdopedagog, ekspert i edukator zakresie języka migowego, autor ponad 400 publikacji specjalistycznych. Będąc osobą słabosłyszącą, propaguje prawo ludzi niepełnosprawnych do podmiotowości.

Dorota Koncewicz - Surdopedagog, tłumacz - biegły w zakresie języka migowego i edukator języka migowego. Od 1998 roku uczy języka migowego w Policealnej Szkole Medycznej w Suwałkach, prowadzi także kursy języka migowego dla służb społecznych i duszpasterzy.