Po mroźnej zimie mieszkańcy Jalny z niecierpliwością wyczekiwali pierwszych oznak wiosny. W marcu Renny wyjechał do Irlandii po cennego ogiera Courtów, krewnych Whiteoaków. W podróż zabrał 9-letnią rezolutna Adelinę, która znalazła się w centrum zainteresowania całej rodziny. W drodze powrotnej Renny z córką odwiedził w Londynie Wakefielda i Fincha. Wakefield z dumą przedstawił im swoja nowa przyjaciółkę, Walijkę Molly Griffith. Rodzinę zaskoczyła wiadomość o powrocie Fincha i Sary.