Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Register
Log in
Shopping basket
(965)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych na rok pański MDCLXXXIX Próba rekonstrukcji
Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych na rok pański MDCLXXXIX Próba rekonstrukcji
Eliza Małek
Out of stock
Ostatnio widziany
03/04/2020
Notify me when available
£10.14
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Pełny tytuł: „Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych i biegów niebieskich na rok pański MDCLXXXIX”
Monografia Pani Prof. dr hab. Elizy Małek pt. Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych i biegów niebieskich na Rok Pański MDCLXXXIX. Próba rekonstrukcji stanowi ważny przyczynek zarówno do wiedzy na temat polskich kalendarzy astrologicznych XVII wieku, jak i do XVII-wiecznych przekładów rosyjskich z literatury staropolskiej.
Charakteryzuje się przemyślaną, klarowną kompozycją, na którą składa się część poświęcona analizie kalendarza oraz aneksy. Pisana jest stylem przejrzystym, komunikatywnym, właściwym dla tekstów naukowych, ma odpowiednio dobrany aparat krytyczny. Przywoływana bibliografia tematu świadczy o erudycji Autorki.
Na podstawie rosyjskiego przekładu zaginionego kalendarza Stanisława Słowakowica na rok 1689 Autorka skrupulatnie rekonstruuje treść polskiego starodruku. Zamieszcza także pierwszą pełną naukową edycję rosyjskiego tłumaczenia omawianego kalendarza. Do tak żmudnej filologicznej pracy, wymagającej fachowej wiedzy, olbrzymiej cierpliwości i świadczącej o naukowej pasji, dostosowuje właściwą metodologię badawczą, dzięki czemu odtwarza brzmienie zaginionego najprawdopodobniej bezpowrotnie staropolskiego tekstu. Badania przeprowadzone przez Panią Prof. Elizę Małek, zwieńczone monografią, mogą służyć do prac dalszych historykom literatury i kultury staropolskiej, a także badaczom zajmującym się zagadnieniami warsztatu translatorskiego tłumaczy XVII-wiecznych.
Z recenzji dr hab. prof. UJK Małgorzaty Krzysztofik
Książka Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych na rok pański MDCLXXXIX - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Eliza Małek
Tytuł
/ Title
Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych na rok pański MDCLXXXIX
Podtytuł
/ Subtitle
Próba rekonstrukcji
Język
/ Language
polski
Seria (cykl)
/ Part of the series
BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ
Wydawca
/ Publisher
BEL Studio
Rok wydania
/ Published in year
2017
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
17.1x24.0
Liczba stron
/ Number of pages
120
Ciężar
/ Weight
0.224 kg
Wydano
/ Published on
20/07/2017
ISBN
9788377982532 (9788377982532)
EAN/UPC
9788377982532
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ
£12.03
View
Apoftegmaty Bieniasza Budnego Tom 2 [Miękka]
Eliza Małek
,
Siergiej Nikołajew
£22.65
View
Vtoroj drevnerusskij perevod Apofegmat Benasa Budnogo [Miękka]
Eliza Małek
£22.54
View
Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka K ... [Miękka]
Eliza Małek
£10.14
View
Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt ... [Miękka]
Eliza Małek
Eliza Małek
£12.03
View
Apoftegmaty Bieniasza Budnego Tom 2 [Miękka]
Eliza Małek
,
Siergiej Nikołajew
£7.31
View
Petersburg Miasto białych nocy [Miękka]
Eliza Małek
,
Elżbieta Stefanowicz-Maciaszek
£36.75
View
Wielki słownik rosyjsko-polski [Twarda]
Jan Wawrzyńczyk
,
Magdalena Kuratczyk
,
Eliza Małek
£34.22
View
Wielki słownik polsko-rosyjski [Twarda]
Jan Wawrzyńczyk
,
Magdalena Kuratczyk
,
Eliza Małek
pokaż wszystkie (14)
Product tags
BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ
(4)
,
Eliza Małek
(14)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.